ザ・コンテンポラリー3

Ghost in the Cell:細胞の中の幽霊

2015年9月19日(土) - 2016年3月21日(月)

情報に生命は宿るかーバイオテクノロジーとアートの融合

新しい技術が普及した近未来の問題を題材にした作品で国際的な議論を巻き起こしてきたアーティストユニットBCLが、現在の日本のポップカルチャーの代表格としてインターネット上で世界的な人気を誇る歌声合成ソフト「初音ミク」に遺伝子と細胞を与え、生命/非生命の境界、そして二次創作や芸能/芸術のはざまで育まれる現代日本の特異な想像力の可能性を探究します。

BCL + Semitransparent Design 《Ghost in the Cell》 2015
© Crypton Future Media, INC.

アペルト02

樫尾聡美 生命の内側にひそむもの

2015年9月19日(土) - 2016年1月17日(日)

本展「樫尾聡美 生命の内側にひそむもの」は、今まさに興りつつある新しい動向に目を向けて、新進気鋭の若手作家を個展形式で紹介するシリーズ「アペルト」の第2回目です。
樫尾聡美は、加賀友禅をはじめとする染色の伝統をふまえながら、刷毛による色挿しやシルクスクリーン等の技法による、繊細で精密な表現をおこなっています。飛行機や電車など日常的なモチーフを取り入れた、幾何学的な装飾を特徴とする作品のイメージは、生命の細胞をも連想させ、布を多層に重ね合わせた立体的なフォルムは、有機的で生命力溢れる姿で現れています。
本展では、樫尾が2014年より展開している展示空間に合わせた天井吊りの作品を紹介します。

内呂博之(金沢21世紀美術館 コンサベーター/キュレーター)

《あたふる》 2014(部分)

ザ・コンテンポラリー2

誰が世界を翻訳するのか

2015年9月19日(土) - 2015年12月13日(日)

2015年度の金沢21世紀美術館展覧会事業は、「ザ・コンテンポラリー」と題し、今日の世界を照射する現代美術の作品について考察しています。
春・夏の「ザ・コンテンポラリー1 われらの時代:ポスト工業化社会の美術」では、日本の美術の現在を知るうえで重要と考える「関係性」「日常」「メディア」「ヴァナキュラー」の4つのキーワードを手がかりに、特に2000年以降に活躍が目覚ましい作家10組による作品を紹介しました。

続く秋・冬の「ザ・コンテンポラリー2 誰が世界を翻訳するのか」は、異なる文化に立脚した現代美術作家たちが、自らが属する共同体を取り巻く世界の有り様をどのように捉え、伝えていこうとしているのか、特に異文化間を「移動」「横断」していくことが常態化している現代社会においては、あらゆる関係が流動的であり、これまでに描かれた歴史や価値観も、誰がそれを伝えるのかによって、さまざまな意味を浮き彫りにします。本展は特に周縁地域から爆発的に生まれ続ける多様な作品を生への「実践」と捉え、私たちと同じ時代に別々の場所で別々の時間を生きる人々が、世界をどのように見ているのかについて、考えていきます。

 美術の領域に現れる作品は、「ABC」や「あいうえお」といった決まった記号(コード)による表現とは異なり、さまざまな素材や方法を自由に組み合わせることで、曖昧でユニークな表現を可能にしています。ひとつの作品は作り手から発せられる言葉や振る舞いであり、個人的なことであれ共同体のことであれ、作り手が、自身を取り巻く世界をどのように認識しているかの表れだといえるでしょう。では文化的背景が異なる土壌から生まれる表現について、私たちはどのようにアプローチすべきなのでしょうか。特に20世紀後半までの西欧中心史観が見直されたポスト・コロニアル批評を経た現在、多くの表現者が西欧によって翻訳された言葉や振る舞いでなく、自らの言語で正当に理解されるための翻訳行為を取り戻そうとしています。また、たえず多方向から押し寄せる表現が異文化間の混交によってあらたな意味を持つとしたら、誰がそれを翻訳するのかで大きく意味を変えてしまうことに注意を払う必要があります。見る者との間に共感関係を創出する展覧会という創造の場において、異なる視点に立つ表現を捉え、文化(作品)が世界を翻訳することを見届ける試みとなることを目指すものです。

金沢21世紀美術館 チーフ・キュレーター 黒澤浩美

※本展展覧会名は同名の書籍「だれが世界を翻訳するのか」真島一郎(編著)人文書院、2005年 に借りたものです。

El Anatsui《Broken Bridge》 2012
※参考図版(この作品は出品されません)

コレクション展1 あなたが物語と出会う場所

2015年5月26日(火) - 2015年11月15日(日)

今回の「コレクション展1」のテーマは、「あなたが物語と出会う場所」。古くから人は様々な物語を作り出してきました。自然物や身の周りの道具、また人の生活や一生といった身近な存在、宗教、また宇宙や歴史といった我々を創りだした大きな時間や空間からもたくさんの物語が生まれています。美術もそれに寄り添い、たくさんの物語を作品として表現してきました。

この展覧会では、金沢21世紀美術館のコレクションを中心に13点の作品を紹介します。何かの物語が込められている作品が展示されている一方で、見る側が展示された作品やそれの置かれた空間から自分だけの物語を紡ぎだす場合もあります。自分の作る物語はそこにある作品に向き合うことで変化し、これまで自分ですら気づかなかった新たな思考へと繋がっていくことでしょう。

島々のように点在する七つの展示室(恒久展示 カプーア作 “L’Origine du monde”を含む)を巡りながら、作品と出会うことによって、自分のこころの中にどんな物語が生まれるのでしょうか。

EVENTイベント

アーティスト・イン・レジデンス

Museum × KNZ Fringe ~街と、人と、出会う

2015年10月9日(金) - 2015年10月11日(日)

英国から気鋭のアーティスト3組を迎え、実験的で刺激的な新作ライブパフォーマンスを金沢から発信します。街を回遊しながら、異なる3つの会場で、個性的な作品と空間に出会うスペシャルな体験!
「Museum × KNZ Fringe~街と、人と、出会う」は、イギリスのアーティスト主導型コミュニティ『フォレスト・フリンジ』から選出したアーティストを迎え、金沢21世紀美術館を媒体に、金沢のアーティストやクリエイターたちと協同して創作活動を行うアーティスト・イン・レジデンスプロジェクトです。金沢の文化や歴史に触れ、地域と交流しながら新作のアイディアを練り上げる第1期(6/8〜22)と、日英の参加者が協同して新作を創作し10月10日、11日に上演する第2期(9/26〜10/14)の2段階で実施。金沢の街で新たな創造環境の発掘をめざします。

EDUCATIONAL PROGRAM教育普及プログラム

「樫尾聡美 生命の内側にひそむもの」とともに

絵本を読もう

2015年10月31日(土)

絵本の読み聞かせのあと、キュレーターと一緒に作品を見に行きましょう。

『中をそうぞうしてみよ』
佐藤雅彦 + ユーフラテス 作
山本晃士ロバート デザイン
福音館書店
2012年

読み手:大西洋子(ライブラリアン)
作品紹介:内呂博之(展覧会担当キュレーター)

小沢剛アーティスト・トーク「金沢での不思議」

2015年10月30日(金)

2008年に金沢の街中で開催された展覧会への参加に際し、小沢剛氏は市内を巡り、人々と交流しながら、独自の視点で選んだ「金沢にまつわる7つの不思議」を提示しました。その作品は「コレクション展1 あなたが物語と出会う場所」で現在公開中です。
このたびのトークでは、金沢での制作エピソードのほか、小沢氏が世界各地を訪ね、重ねた対話の中で生まれた作品についてもご紹介いただきます。

※作品鑑賞ボランティア「クルーズ・クルー」の研修プログラムです。どなたでも参加可能です。

コレクション展1 あなたが物語と出会う場所

中村錦平 アーティスト・トーク わが〈現代陶芸〉の半世紀 金沢 / カリフォルニア / 東京焼 / 日本趣味解題 / メタセラミックス

2015年10月24日(土)

めし盌→オブジェ→インスタレーション、建築とのコラボレーション、展覧会企画、著述、美術教育と、多角的に活動してきた戦後を代表する金沢出身の革新的陶芸家・中村錦平氏が自作とその経緯を語ります。

ザ・コンテンポラリー2 誰が世界を翻訳するのか

レクチャー・シリーズ

10月16日(金) 17日(土) 18日(日)

日本からは距離の遠いアフリカにおいて、「文化」という概念を中心に経験と実証を通して調査研究活動を行なっている3人の講師をお招きし、開催するレクチャーシリーズです。表象、言語、音楽、契約、制度など、日本とは異なる文化圏の人間の生活と営みについての考察を学び、展覧会「誰が世界を翻訳するのか」にみられる多様な作品の読み取りに、その考察を援用して新しい視点を得る機会としてはいかがでしょうか。

キッズスタジオ・プログラム

ハンズオン・まるびぃ!プレイルーム

2015年9月(毎週土日)

10月の「ハンズオン・まるびぃ」はプレイルーム。子どもも大人もいっしょに楽しめるスペースです。いろいろな造形遊びで、工夫と発見を楽しもう!(内容は日によって変わります)

★遊びの素材募集中
ご不用の包装紙、紙袋、和紙など工作の素材をキッズスタジオで集めています。包装紙、紙袋、紙の梱包材(詰め物や卵パック等)、ほか変わった紙製品などボタン、ビンのふた、ビーズ、ほか家の中で集まったキッチンや文具の小物など
※汚れていないものでお願いします。

コレクション展1 あなたが物語と出会う場所 関連プログラム

かえっこバザール in まるびぃ

10月3日(土)、10日(土)、17日(土)、24日(土)

遊ばなくなったおもちゃをもってみんなあつまれ!
「かえっこバザール」は、アーティストの藤浩志さんが考案した、遊ばなくなったおもちゃをもちよって取りかえっこできる、お金を使わない買い物遊びのワークショップです。開催中の展覧会「コレクション展1:あなたが物語と出会う場所」(11/15まで)に展示されている藤さんの作品は、世界各地で開催された「かえっこバザール」から生まれた作品です。本展関連イベントとして、「かえっこバザールinまるびぃ」を開催いたします。

併せて、みんなで協力して、お店づくりを楽しむ「かえっこ隊」を募集します。
詳細はこちら

COMMUNITY EXHIBITION一般主催展覧会

市民ギャラリー

一般主催展覧会

中央公民館水彩画教室「創」第17回水彩画作品展

2015年10月27日(火) - 2015年11月1日(日)

水彩画学習成果の発表。4~6号。32~35枚。

期間:
2015年10月27日(火) - 2015年11月1日(日)
10:00〜17:00(最終日16:00まで)
会場:
金沢21世紀美術館 市民ギャラリーB(地下1階)
料金:
無料
後援等:
北國新聞社、かわさき画材
お問い合わせ:
谷口 二郎
TEL 076-264-3657
田辺 久子
TEL 076-251-4732
市民ギャラリー

一般主催展覧会

第7回風節会水墨画作品展「春夏秋冬を描く」

2015年10月27日(火) - 2015年11月1日(日)

風節会会員による年一回の作品展を開催するもので、皆様に観ていただき、広くご意見をいただくものです。

期間:
2015年10月27日(火) - 2015年11月1日(日)
10:00〜18:00
会場:
金沢21世紀美術館 市民ギャラリーB(地下1階)
料金:
無料
主催:
風節会
後援等:
石川県水墨画協会、北國新聞社、テレビ金沢
お問い合わせ:
森川 風節
TEL/FAX 076-243-1225
市民ギャラリー

一般主催展覧会

加賀の箱・インテリア茶箱展

2015年10月27日(火) - 2015年11月1日(日)

期間:
2015年10月27日(火) - 2015年11月1日(日)
10:00〜18:00(最終日は17:00まで)
会場:
金沢21世紀美術館 市民ギャラリーB(地下1階)
料金:
無料
お問い合わせ:
金沢インテリア茶箱クラブ
TEL 076-205-9716
e-mail kaganohako@gmail.com
市民ギャラリー

一般主催展覧会

第43回 一泉桜美会美術展

2015年10月20日(火) - 2015年10月25日(日)

旧制県立金沢第一中学、新制県立金沢泉丘高等学校の卒業生、在校生の美術展。

期間:
2015年10月20日(火) - 2015年10月25日(日)
10:00〜18:00(最終日17:00まで)
会場:
金沢21世紀美術館 市民ギャラリーB(地下1階)
料金:
無料
主催:
一泉桜美会
後援等:
一泉同窓会、北國新聞社、北陸放送、テレビ金沢
お問い合わせ:
金沢市四十万3-345
茶屋 勝也
TEL/FAX 076-298-6136
MAIL chaya-kty@spacelan.ne.jp

一般主催展覧会

2015 KANAZAWA モダンアート展

2015年10月20日(火) - 2015年10月25日(日)

市民ギャラリー初!!会場入口に本物の「車」を展示!!会期中ギャラリーが自由に絵を「車」に描き足せます。金沢21世紀美術館の空間を活かしたインスタレーションをはじめモダンアート協会の平面、立体作家のエネルギーが満ちています。ブロムオイル技法による90年前のビンテージプリントを展示する。「写真の境界線」の部屋では写真技法をキーワードにした、絵画、版画、スペースアート、写真、スライドショーの展示をします。

期間:
2015年10月20日(火) - 2015年10月25日(日)
10:00〜18:00
会場:
金沢21世紀美術館 市民ギャラリーB(地下1階)
料金:
無料
主催:
モダンアート協会金沢支部
後援等:
北國新聞社、テレビ金沢
お問い合わせ:
夢スタジオ
でむらまさと
TEL 076-240-0606
FAX 076-240-8282
MAIL art@yumestudio.jp
市民ギャラリー

一般主催展覧会

おしゃれメッセ2015"かなざわごのみ"

2015年10月14日(水) - 2015年10月18日(日)

期間:
2015年10月14日(水) - 2015年10月18日(日)
10:00〜18:00
会場:
金沢21世紀美術館 市民ギャラリーB(地下1階)
料金:
無料
お問い合わせ:
金沢市クラフト政策推進課
TEL 076-220-2373

一般主催展覧会

ゴジラ生誕60周年記念 金沢に上陸!大ゴジラ特撮展

2015年10月8日(木) - 2015年11月8日(日)

1954年(昭和29年)に映画が公開されて以来、人気が長年続いている「ゴジラ」。本展は「ゴジラ」生誕60周年を祝い、第一作目の小道具から、平成に作られた特撮セットのジオラマまで、昭和の「ゴジラ」平成の「ゴジラ」を見ていた各世代、さらにはその子ども、孫世代まで、誰もが楽しめるコンテンツが盛りだくさん!

期間:
2015年10月8日(木) - 2015年11月8日(日)
10:00〜18:00(最終日15:00まで)
会場:
金沢21世紀美術館 市民ギャラリーA(1階)
料金:
大人(中学生以上):前売800円 / 当日1000円
子ども(小学生):前売400円 / 当日600円
未就学児入場無料
主催:
石川テレビ放送、北陸中日新聞
後援等:
富山テレビ、福井テレビ、エフエム石川、金沢21世紀美術館
お問い合わせ:
石川テレビ放送事業部
TEL 076-267-6483
FAX 076-268-6963
MAIL jigyou@ishikawa-tv.co.jp
URL http://www.ishikawa-tv.com/event/godzilla
市民ギャラリー

一般主催展覧会

コウゲイ℃-素材と今の接触点-

2015年10月6日(火) - 2015年10月12日(月)

多様化する工芸の中、今の自分の感性と価値観を素材と技法を通して表現した展覧会です。金沢美術大学工芸科に在席する33名の作品をどうぞご高覧下さい。

期間:
2015年10月6日(火) - 2015年10月12日(月)
10:00〜18:00
会場:
金沢21世紀美術館 市民ギャラリーB(地下1階)
料金:
無料
主催:
金沢美術工芸大学工芸科有志
後援等:
北國新聞、北陸中日新聞、エフエム石川、北陸放送、テレビ金沢
お問い合わせ:
佐藤 文
TEL 080-5587-7436
市民ギャラリー

一般主催展覧会

チャーチル会金沢創立60周年記念展

2015年9月29日(火) - 2015年10月4日(日)

チャーチル会金沢創立60周年記念絵画展。アマチュア日曜画家のグループ。毎年開催(1回)の恒例の絵画展。本年(2015年)が丁度当会創立60周年を迎えます。現在会員数10名、客員2名の小さなグループになりました。出品作品は油絵(風景、人物、静物など具象画)1人複数点の出品で計40点位の予定。号数は60号以内。

期間:
2015年9月29日(火) - 2015年10月4日(日)
10:00〜17:00(最終日は16:00まで)
会場:
金沢21世紀美術館 市民ギャラリーB(地下1階)
料金:
無料
主催:
チャーチル会金沢
後援等:
北國新聞社、テレビ金沢
お問い合わせ:
〒920-0855
金沢市武蔵町5ー5ー507
チャーチル会金沢事務局
田島麟太郎
TEL/FAX 076-262-5399
MAIL ri-us-ta@sea.plala.or.jp
市民ギャラリー

一般主催展覧会

石川県立金沢辰巳丘高等学校創立30周年記念美術展「第3回辰美会展」第4回辰巳アートフェスティバル

2015年9月29日(火) - 2015年10月4日(日)

期間:
2015年9月29日(火) - 2015年10月4日(日)
10:00〜18:00(最終日16:00まで)
会場:
金沢21世紀美術館 市民ギャラリーA(1階)
市民ギャラリーB(地下1階)でも開催
料金:
無料
お問い合わせ:
石川県立金沢辰巳丘高等学校
TEL 076-229-2552

COMMUNITY EVENT一般主催イベント

シアター21

一般主催イベント

金沢工芸アート・チャリティーオークション

2015年10月31日(土)

期間:
2015年10月31日(土)
14:30〜16:30(開場14:00)
会場:
金沢21世紀美術館 シアター21
料金:
無料
お問い合わせ:
金沢工芸アート・チャリティーオークション事務局
(株)AGホールディングズ
TEL 03-3465-3010
FAX 03-3465-3003
MAIL office@ag-h.net
シアター21

一般主催イベント

遊佐未森ソング・トラベル~太陽とアイスクリーム編~

2015年10月29日(木)

シンガーソングライター遊佐未森の単独ライブです。
活動の節目の度にシアター21で開催しています。
【7/26(日)の振替公演です。】

期間:
2015年10月29日(木)
19:00〜21:00(開場18:30)
会場:
金沢21世紀美術館 シアター21
料金:
前売券6,000円、当日券未定
主催:
エンタメスタイル
お問い合わせ:
エンタメスタイル((株)ハーベスト内)
TEL 076-256-5538
FAX 076-256-5532
MAIL info@entame-style.jp
シアター21

一般主催イベント

第4回辰巳アートフェスティバル演奏会

2015年10月25日(日)

金沢辰巳丘高等学校芸術コース音楽専攻生による演奏会です。独奏やアンサンブル、合唱のステージを予定しています。日頃の学習の成果を皆様に聞いて頂ければ幸いです。

期間:
2015年10月25日(日)
14:00〜16:30(開場13:30)
会場:
金沢21世紀美術館 シアター21
料金:
無料
主催:
石川県立金沢辰巳丘高等学校
後援:
石川県立金沢辰巳丘高等学校芸術コース音楽振興会
お問い合わせ:
石川県立金沢辰巳丘高等学校
TEL 076-229-2552
FAX 076-229-0253
E-MAIL tatsuh@m1.ishikawa-c.ed.jp
URL http://cms1.ishikawa-c.ed.jp/~tatsuh/NC2/htdocs/
シアター21

一般主催イベント

高木一美 金澤に歌う vol.11

2015年10月24日(土)

ソプラノ高木一美、ピアノ棒田美江により、秋の季節にふさわしい日本の歌曲やアリア、ショパンのピアノ曲などのプログラムを聴衆のみなさまと身近に感じられるコンサートになっています。
金澤で11回目のコンサートになり、この町にしっとりと合う選曲になっています。
多くのご来場を心よりお待ちしています。

期間:
2015年10月24日(土)
14:00~15:30
会場:
金沢21世紀美術館 シアター21
料金:
前売券・当日券とも2,000円
主催:
Tミュージックファクトリー
お問い合わせ:
Tミュージックファクトリー
TEL 090-3765-4813(高木)
シアター21

一般主催イベント

田島貴男 ひとりソウル・ツアー 2015

2015年10月23日(金)

期間:
2015年10月23日(金)
18 :30〜20:30(開場18:00)
会場:
金沢21世紀美術館 シアター21
料金:
前売券5,400円【一般発売9月12日】
当日券未定
主催:
有限会社FOB企画
お問い合わせ:
FOB金沢
TEL 076-232-2424
URL http://fobkikaku.co.jp
シアター21

一般主催イベント

シンポジウム 怪異の泉-鏡花 幻影の本棚

2015年10月18日(日)

期間:
2015年10月18日(日)
14:00〜16:00(開場13:30)
会場:
金沢21世紀美術館 シアター21
料金:
入場無料(要予約)
主催:
泉鏡花記念館、(公財)金沢芸術創造財団、(公財)金沢文化振興財団
後援:
北國新聞社
お問い合わせ:
泉鏡花記念館
TEL 076-222-1025
シアター21

一般主催イベント

世界工芸コンペティション・金沢2015~茶の時空間~表彰式

2015年10月16日(金)

創立90周年を迎える金沢市工芸協会が記念事業として、茶道具をテーマにした工芸の公募展を開催し、その表彰式をシアター21で行います。

期間:
2015年10月16日(金)
18:00~18:30(開場17:30)
会場:
金沢21世紀美術館 シアター21
料金:
入場無料
主催:
金沢市工芸協会、金沢市
後援:
石川県、金沢商工会議所、石川県伝統産業振興協議会、金沢青年会議所、北國新聞社、(公財)宗桂会、NHK金沢放送局、北陸放送、テレビ金沢、ラジオ金沢、エフエム石川、金沢ケーブルテレビネット
お問い合わせ:
金沢市工芸協会事務局(金沢市クラフト政策推進課)
TEL 076-220-2373
FAX 076-260-7191
MAIL craft@city.kanazawa.lg.jp
URL http://www4.city.kanazawa.lg.jp/17014/dentosangyo/index.html
シアター21

一般主催イベント

小松原るな シャンソン・カンツォーネ「LUNA club」10周年記念コンサート

2015年10月15日(木)

期間:
2015年10月15日(木)
14:00~16:00(開場13:30)
会場:
金沢21世紀美術館 シアター21
料金:
3,000円
主催:
LUNA club
お問い合わせ:
LUNA club