金沢21世紀美術館

MENU
5 30

休館

EVENTイベント

フランソワーズ・モレシャンの おしゃれ講座~時代を読む vol.31 (※延期となりました)

2020年5月30日(土)

撮影: 池田ひらく

インフォメーション

期間:
2020年5月30日(土)
会場:
金沢21世紀美術館
お問い合わせ:
金沢21世紀美術館 交流課
TEL 076-220-2811

概要

延期のお知らせ
新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、「フランソワーズ・モレシャンのおしゃれ講座~時代を読む vol.31」を延期いたします。開催時期については、決まり次第、美術館ウェブサイト等でお知らせいたします。何とぞご理解賜りますようお願い申し上げます。
概要

アートやファッション、そして現代社会についてモレシャン流の鋭い視点で時代を切り取るトークシリーズ。

フランソワーズ・モレシャン メッセージ

おしゃれ講座を楽しみにしていただいた皆さん、ボンジュール!

金沢21世紀美術館が休館となり、展覧会も延期、講演会も延期…悲しい時代ですが、必要な措置でもあります。

でも、皆さん、今はちょっと休憩しているだけ。皆さんとの出会いが中止になったわけではありません。私たちを離れ離れにしてしまった必要な自粛期間が終われば、前にも増した喜びと共に、また皆さんとお会いすることができます。
皆さんとの「出会いふれあい」ができない今、私はとても寂しく感じています。

でも、この自粛も、考えてみれば、いろいろなことを考え直すきっかけかも知れません。21世紀という時代を正しく生きるための生活スタイルとは?とか。
美術館で「おしゃれ講座」が、再び開催できる日が来れば、お話ししたいテーマがいっぱいあってワクワクします。

●コロナ禍の後、フランスのライフスタイルはどう変わった、どう変わるのでしょうか?
●モード界ではファッションに対する意識が、もっと市民感覚に近くなるのでしょうか?
●「侘び寂び」とか「金継ぎ技法」といった日本の心がフランスの生活スタイルにどう影響するのでしょうか?

さあ、皆さん、それぞれが今、自分の責任を考えて、行動に気を付けて、自粛を尊重しましょう。
私たちができるだけ早く元気にまた会えますように。
明るい未来が待っています。

ア・ビヤント!(近いうちに、ぜひ)
親愛なる皆さんへ、友情を込めて。

フランソワーズ


Bonjour, chers amis, c’est Françoise Moréchand qui vous « parle ».
 
Le Musée d’Art contemporain du 21me Siècle de Kanazawa est fermé, les expositions remises à plus tard et les conférences … reprogrammées. Triste temps, mais mesures absolument nécessaires.
 
Mais ce n’est qu’un entracte, chers amis. Nos rendez-vous ne sont pas annulés mais simplement reprogrammés, et nous nous retrouverons avec encore plus de joie après ce confinement nécessaire qui nous a éloigné les uns des autres .  Personnellement, je  me sens bien « sabishi « sans ce « deai/fureai » de nos rencontres.
 
Cependant, ce temps qui nous est donné par le confinement ne permet -il pas  de réfléchir ? En particulier sur le style de vie que nous devrons adopter pour le reste du 21 me siècle  si nous voulons le vivre correctement ?
Autant de sujets passionnants dont nous parlerons,  des que le Musée sera en mesure de  recommencer les conférences, avec des sujets de réflexion tels que
·        Comment la France envisage-t-elle  les styles de vie après le corona ?
·        La mode va-t-elle se réinventer, et comment ?
·        Pourquoi  et comment le « wabi-sabi » et l’art du  « kintsugi » japonais influenceront  le style de vie français ?
 
Alors, soyons responsables en prenant grand soin de nous, en respectant les consignes pour pouvoir nous retrouver le plus vite possible.
Un bel avenir nous attend.
 
 
Avec ma très fidèle amitié, je vous dis à bientôt, chers amis.
 
Françoise

プロフィール

フランソワーズ・モレシャン Françoise Moréchand

パリ生まれ。ソルボンヌ大学・東洋語学校日本語学科を経て来日。1964年パリに戻りレブロン、ディオール社勤務。74年シャネル美容部長として、再来日。著書『失敗しないおしゃれ』が100万部を越える大ベストセラーとなる。その後、ファッションアドバイザーとして活躍。一方で『国境無き医師団』、『世界の医療団』日本支部の創立に協力するなど社会貢献活動も続けており、その多彩な活動は《ファッション、ダンス、音楽、映画、文学などメディアを通じてのあらゆる文化の基本はライフスタイルと偏見のないグローバルな精神を養うためにある》というポリシーと広い意味での《国境無き》精神に支えられている。フランス政府から長年の日仏友好などの功績に対して、国家功労勲章、レジオンドヌール勲章を叙勲。2007年より金沢21世紀美術館国際アドバイザー。

主催/ほか

主催:
金沢21世紀美術館[公益財団法人金沢芸術創造財団]